Форум » Работы в кино, на телевидении » Гроза муравьёв » Ответить
Гроза муравьёв
Яна: С 5-го октября в кинотеатрах России. «Гроза муравьёв» Производство: США Год выпуска: 2006 Студия: Warner Bros. Жанр: Анимационый / Комедия / Семейный / Сказка / Приключения Режиссёр: Джон Э. Дэвис Автор сценария: Джон Э. Дэвис Продюсер: Джон Э. Дэвис, Гари Гетцман, Том Хэнкс Озвучивали: русский дубляж: Николай Фоменко, Лариса Лужина, Эммануил Виторган, Екатерина Гусева, Александр Домогаров, Павел Кабанов, Георгий Дронов, Елена Бирюкова Сайт фильма: hpp://wwws.ru.warnerbros.com/antbully/ Продолжительность: 90 мин. посмотреть трейлер Бедняга Лукас Никл, десятилетний паренек, не представляет, как жить дальше. Недавно они с семьей переехали в другой город, где ему так и не удалось найти ни одного друга. Но еще хуже то, что Лукас становится главной мишенью Стива, местного хулигана, никогда не упускающего возможности покуражиться над ним. В отместку Лукас с наслаждением разрушает муравейники у себя во дворе, вымещая злобу на ни в чем не повинных грудах земли и их крошечных обитателях, пиная, топча и поливая тех из садового шланга. Муравьям так надоело, что их родные дома уничтожает вредный мальчишка, что они вполне готовы дать ему отпор. Волшебное зелье, над которым так долго трудился Старейшина-муравей Зок, наконец, готово. Одной капли этого чуда-зелья в гигантское ухо Лукаса достаточно для того, чтобы тот уменьшился до размеров муравья. Мудрая Королева приговаривает его к проживанию среди муравьев до тех пор, пока он не познает все тяготы их существования. Лукас неожиданно оказывается в потрясающем мире, о котором он раньше даже и не подозревал, в мире бурлящих событий и, порой, таящем в себе опасности. Так парнишка отправляется в самое захватывающее приключение в своей жизни...
Ответов - 46, стр:
1 2 All
Яна: фрагменты из мультфильма:
Яна:
VICTORIA: Вот это новость!!!
Яна: Первый отзыв на просмотр. Автор Котенка:Ну вот, я это видела и, что самое главное, слышала. Что можно сказать? Очень забавный, добрый и милый мультфильм с весьма жизнеутверждающей концовкой. Вопреки моим ожиданиям, в зале было очень много взрослых, которые от души хохотали над мультяшными приколами. Справедливости ради стоит заметить, что взрослые-то в основном и смеялись, потому что в некоторые шутки дети, как говорится, просто не въезжали. Ну а теперь что касается озвучки. Естественно, все говорили утрированно-мультяшными голосами, кроме, разве что Лужиной. У героини, озвученной Гусевой, - голос очень высокий, звонкий (она, видимо, олицетворяла идею всеобщего примерения и дружбы ), Елена Бирюкова (честно говоря, зню ее только как Машу из "Саши и Маши", хотя, она еще и в театре играет), говорила каким-то странным грубоватым басом (изображалась такая "солдатка" - воспитательница муравьишек-скаутов. ). Честно говоря, так и не смогла определить, кого озвучил Георгий Дронов. Здорово озвучил бабушку главного героя Павел Кбанов, хотя, когда он говорил, меня не покидало ощущение, что я смотрю "ОСП-студию" , все те же наработки. Что касается АЮ...жаль, что он не озвучивал мультфильмы раньше! Я не побоюсь этого слова, они (эти мультфильмы) много от этого потеряли. Его герой говорил то игриво - вкрадчиво (это когда разговор велся с подружкой Фугакса, не помню как ее звали, но это та, которую озвучивала Бирюкова), то хвастливо-задиристо (это когда он рассказывал о своих подвигах на разведческой стезе ). Все это звучало так комично, что удержаться от смеха было просто невозможно. Как сказала моя знакомая, с который мы, собственно и ходили на просмотр:"Домогаров хорош везде!", от себя добавлю, даже когда его не видно, а только слышно. Искренне надеюсь, что эта работа, став первой, не станет последней работой такого рода, потому что получается у него это просто замечательно. Безусловно, всех забавных мультяшных коллизий сюжета и все "перлов" героев не перечислишь, да я и не буду, а то тем, кто все-таки планировал посмотреть мультфильм, неинтересно будет смотреть. В общем, очень добрый мультфильм для семейного просмотра, потрясающая озвучка, настроение было поднято на весь оставшийся день. _________________
Алла: Хочется скорее приобрести .Но,как я понимаю надо ждать именно лицензионку,т.к.на "пиратской"может быть не та озвучка
Мария : Алла пишет: на "пиратской"может быть не та озвучка Да, Вы совершенно правы, Алла. Я уже покупала у "пиратов" и там озвучивание "дикторское", так что лучше действительно подождать.
Алла: Ну слава Богу ...Открывая этот топ,я хотела "поплакаться",признаться как я сглупила : А тут сообщение Марии Приятно,знаете ли сознавать,что не одна я такая .Вот писала сама же об озвучке,и сама же на эти грабли наступила Купила вчера диск,как меня заверили,что с отличной озвучкой.Да и диск "односторонний",с наклеечкой на самом диске.Включила...ага щас-с.Озвучка то хорошая,но двух голосая(мужчина и женщина) Ребятки мои посмеялись над моим обломом А мне и смотреть такой не хочется Буду ждать и искать но-рма-ль-ный (а кач-во записи хорошее.А мне теперь интересно сколько ещё дисков я приобрету,пока найду то,что надо (ничего,зато не надо будет думать,что подарить на д/р и д.р.праздники друзьям и подругам моих детей
Яна: Учитывая какой огромный спрос на мультик, у нас все залы заполнены, ДВД выйдет лицензионная не скоро.
Алла: А лицензионка,напр. в Питере быстро и не выходит. Я думаю,что может появиться,хоть и "пиратский",но с нормальной озвучкой(хм,вдруг с кинотеатра спишут )Ну а так будем ждать.
Алла: Не знаю,просто мистика какая-то... Тут,на днях поехала в город к родне.Практически добралась,остался"последний штрих":лениво было идти пешком,думаю,что проедусь ка я на"маршрутке"(буквально пару остановок),уже остановилась ждать её.И тут меня"кольнуло"зайти в торг.комплекс(рядом с остановкой)и посмотреть"Грозу муравьёв"диск.Умом понимаю,что если и есть,то такой как у меня(так и оказалось),а сердце зовёт посмотреть,а вдруг появился другой,всё-таки город,а не наше захолустье.Ну и пошла. Пока смотрела-маршрутка "тю-тю".Ну я ещё мин 5 там в магазине потолклась,ну и пошла пешим.Знаете,как мне "похорошело",когда эту самую маршрутку я увидела уже пости рядом с моей остановкой,помятой+ещё тройка машин,и уже "Скороя"неслась с мигалкой(благо подстанция рядом).Вот так вот желание приобрести этот мультик(да даже несколько важен мультик,как озвучка)спасло меня.Ещё неизвестно чем бы всё кончилось...Может конечно не в прямом смысле,но АЮ спас меня от травм(по кр.мере от травм,т.к.я не знаю точно насколько там всё серьёзно было)
Анна: Алла, и правда, мистика...
VA: Постараюсь завтра приобщить молодое поколение (лет 10) к "Грозе муравьев" в кинотеатре. Согласие с радостью со стороны молодого поколения получено, осталось только дождаться назначенного времени и обмануть судьбу, которая может приготовить неприятные сюрпризы в виде цунами, землетрясения, работы...
Яна: VA пишет: Постараюсь завтра приобщить молодое поколение (лет 10) к "Грозе муравьев" в кинотеатре. Согласие с радостью со стороны молодого поколения получено, осталось только дождаться назначенного времени и обмануть судьбу, которая может приготовить неприятные сюрпризы в виде цунами, землетрясения, работы... Ну, понятно - идем одним путем- я для отмазки беру племчшку- вроде как ее веду- не сама. А вот цунами и землятресение ... Вера у Вас же уже был мыльный фонтан.
VA: Яна пишет: был мыльный фонтан И правильно , что был. Прочистили, и фонтан стал бить гораздо сильнее и красивее.
VA: Только что обновила своим первым посещением новый киноцентр нашего города. Обычно: или видак, или DVD. Класс! Сначала мне понравился наш киноцентр, этакий легкий и светлый внутри, очень удобный для зрителей. Когда смотрела на эту красоту, вырвалось: "Как в театре". Оказаться в зале спустя многие годы и вспомнить, как бегали в "киношку", не пропуская наши фильмы, отстаивая огромные очереди за билетами - эх, ностальгия... О мультфильме. "Опознала" голоса наших артистов в следующем порядке: Екатерина Гусева, Эммануил Виторган, Николай Фоменко, Александр Домогаров (муравей Фугагс). Больше никого не узнала. Сорри. Голос Виторгана вообще слился с видом его персонажа, стопроцентное попадание. Разочаровал Фоменко. Голос получился невыразительным и тусклым. Рядом сидел мужчина с мальчиком лет 4-5. Во время "страшной" сцены мальчик попросил отца: "Спрячь!" Я увидела, что отец, улыбаясь, прикрыл ребенку глаза ладошкой. И самое прикольное было, что малыш отодвинул ладонь отца при повторном появлении Фугагса - этакой смеси героя-любовника, приколиста и доброго парня. Муравья- бойца, не забывающего побалагурить. Может и субъективное мнение, но голос озвучивавшего актера был настолько разноообразен и ... как бы выразиться... сочен, фееричен, что невольно тихо улыбалась. Удивительно, что на сеансе , помимо, естественно, детей, было достаточно много взрослых. Без детей. Просто пришли посмотреть мультик (по простому, без заумных названий - анимационный и т.д.) Самый лучший показатель - смех в зале и довольные лица при выходе из зала. Всё это было. Мультфильм напомнил мне несколько американских блокбастеров: "Чужие", "Звездная пехота", "День независимости". Что-то мелькало в кадрах, что позволяло мне вспомнить тот или иной указанный блокбастер. Устами младенца говорит истина: "А мне больше всего понравился муравей-разведчик Фугагс, такооооооооой прикоооооооооооооольный". Это сказала не я, а молодое поколение лет 10. Первое озвучивание мультяшного персонажа на пять с плюсом. Честно сказать. не ожидала такой классной работы. Вероятно, просто не представляла себе голос отдельно от А.Домогарова. Запомнилась одна фраза из "ГМ": "Когда людям грустно, у них мокрое лицо". Единственный печальный момент фильма. Но запомнился. Может потому, что настроение было не совсем в тему, как принято говорить.
Яна: VA пишет: Фугагса - этакой смеси героя-любовника, приколиста и доброго парня. Муравья- бойца, не забывающего побалагурить Вот это-то самое «прикольное», что в муравье, в мультике- совершенного четко видишь героя -любовника. Остальные мои впечатления уже описаны не единожды другими.
Алла: Сегодня вновь поспрашивала диск в наших магазинах .Ура-появился с хорошим переводом,но разбирается моментом(мне,увы,пока не достался ,но будем-с искать).
Мария: Cкажите, а где можно купить этот мультфильм с нормальным озвучиванием(без диктора)?
Алла: Я пока не видела с норм.озвучкой(пока не везло) ,хотя говорят,что вроде появился.Т.что, видимо, пока это "раритет"...
Мария: Алла пишет: Я пока не видела с норм.озвучкой Я, честно говоря, тоже пока не видела...А на "Горбушке" нет?
Алла: Если всё сложится"как надо",то в начале недели собралась сделать вылазку в город(правда не в центр),хочу глянуть,может появился диск. Если повезёт,то непременно похвастаюсь
Яна: Алла пишет: хочу глянуть,может появился диск. Только осторожнее, по идее, еще рано.
Алла: Вот и я прикидываю" рано или нет".Буду просить показать.(а то куда мне ещё- то диск.Было и так два,я один"пристроила в хорошие руки" ).Я не успокоюсь ведь,пока не найду Вот только когда это свершиться-ещё открытый вопрос... Но сегодня я собралась ехать
Алла: Ну вот,я в город съездила.Что сказать-глухо С плохой озвучкой диски по-всюду ,а вот такой нет.И такое впечатление,что продавцы впервые слышат,что есть что-то другое Сложилось так,что завтра мне в центр надо по делам(сама не ожидала),что ж гляну там,может повезёт...
Алла: Поспрашивала я сегодня и в центре Питера. Сказали, что с "чистым" дубляжом ещё не вышел диск(есть "многоголосовая озвучка"). P.S. Зато видела комп.игрушку по мотивам мультика
VA: А хотите услышать смешную историю? Хотите или нет - все равно ведь пока читаете. Посмотрев на экране "Грозу муравьев", решила подождать немного и потом приобрести диск с мультфильмом. Проходит время. По моим рассуждениям, достаточное для выхода диска с нужным дубляжом. А нету его. Подхожу к человеку, который занимается продажей дисков и говорю , что мне нужен мультфильм "Гроза муравьев" и прошу его привезти в следующий раз. Человек гордо (!!!) говорит, что этот диск у него есть. Но видя мой скептический взгляд, претворяет свои слова в действие и вытаскивает диск. Да, действительно. "Гроза..." Я, естественно, прошу поставить его на проигрыш, дабы убедиться, что запись ТА. Продавец с довольным видом рассказывает о том, какое хорошее качество видеозаписи. (кстати, видео действительно был на 5+). И тут у него, после его слов о хорошей картинке записи, радостная улыбка медленно сползает с лица и превращается в недоумение. Я просто говорю, что меня интересует не видео, а ЗВУК. Н-да, видать, я была первой, кого интересовала аудиозапись, а не видеозапись. Его я попросила сразу сообщить мне, когда появится лицензия. Наша беседа состоялась 17 дней назад. А телефон молчит... +
Яна: VA пишет: А хотите услышать смешную историю? А ничего смешного. Вера, у меня такое несколько раз было, тоже хвалят качество изображения. У нас два очень крупных центра с лицнзионными дисками- я тоже им наказала про звук. Они меня знают - я постоянный клиент много лет. Звонила сама три дня назад. Его даже в заявках нет. Я говорю про лицензионный
VA: Яна пишет: ничего смешного Ну почему же?.. Мне было весело, продавцу - потом тоже. Впрочем, кто как реагирует...
Алла: Похожая история и у меня: Начинают нахваливать кач-во записи(видела я и превосходное кач-о и "так себе"),и порою,просто не понимают,а зачем мне нужна озвучка(а нек-е продавцы по-моему вообще не имеют представления,что существует дублированный фильм) . Зато за это время мне объяснили как и что называется:напр.фильм с "чисто" русским переводом называется"фильм с дубляжём",а фильм списанный умельцами в кинотеатре"экранка". Не знаю как вы,а я этого не знала...
Мария: Алла пишет: Сказали, что с "чистым" дубляжом ещё не вышел диск(есть "многоголосовая озвучка"). Да, странно, обычно после показа в кинотеатрах всегда выходят диски с нормальной озвучкой...но здесь, видимо, всё ещё сложнее. Алла пишет: P.S. Зато видела комп.игрушку по мотивам мультика Я тоже видела игру по мотивам мультика, она и в Москве есть! Но только это--другое...
полная версия страницы