Форум » Работы в кино, на телевидении » Возвращение Турецкого » Ответить
Возвращение Турецкого
VA: Журнал "Ответь" №13 (304), 2007 год Герои популярного сериала «Марш Турецкого» - следователь прокуратуры по особо важным делам Александр Борисович Турецкий, его друг – честный «муровец» Вячеслав Иванович Грязнов и племянник милиционера Денис садятся в служебную «Волгу». Они спешат, им не терпится распутать загадочное уголовное дело о маньяке-убийце. Легедарным борцам с преступностью невдомек, что минуты их жизни сочтены и через мгновенье произойдет взрыв… НИКТО НЕ ХОТЕЛ УМИРАТЬ Так должен был начинаться новый остросюжетный сериал под названием «Возвращение Турецкого». Но за год, пока шла работа над проектом, многое в планах его создателей кардинально поменялось. Как и положено в хорошем детективе: чем больше путаницы поначалу, тем лучше и интереснее. По первоначальному варианту сценария главные герои трагически погибали, а на их место заступала бесстрашная вдова следователя Турецкого в исполнении Марины МОГИЛЕВСКОЙ. Она раскрывала преступление, наказывала злодеев и становилась хозяйкой частного детективного агентства Дениса Грязнова «Глория». Но все вышло по-другому... Александр ДОМОГАРОВ (исполнитель роли Турецкого): - Еще на предыдущем проекте я понял, что в этой истории сыграл все, что мог. Работать дальше мне было уже неинтересно, а вымучивать из себя что-то, пусть даже в угоду любимому зрителю, не в моих правилах. Я честно сказал об этом режиссеру Михаилу ТУМАНИШВИЛИ. Тем более что поначалу сценарий продолжения мне категорически не понравился. И к автору литературного первоисточника Фридриху НЕЗНАНСКОМУ он никакого отношения не имел. Турецкий как персонаж не развивался. Бегал с пистолетом, получая то поленом по шее, то кулаком в нос. Мы с Туманишвили даже в шутку предложили продюсерам заслать моего героя в немецкую разведку, а персонажа Бориса НЕВЗОРОВА (Меркулова) сделать юристконсультом при ООН. В общем, отсняли мы сцену взрыва машины. Сценаристы начали писать следующие серии будущего проекта, который теперь должен был называться «Марш Турецкой». И этот сценарий мне кто-то дал почитать. И вдруг этот материал мне понравился... Потери Тем не менее, в новых сериях одного полюбившегося персонажа поклонники «Турецкого» все же недосчитаются. Как и предполагалось изначально, во время взрыва погибнет Денис Грязнов. Исполнитель этой роли Анатолий ЖУРАВЛЕВ сейчас настолько востребован в сериалах и кино, что «Возвращением Турецкого» решил пожертвовать. А Вячеслав Грязнов в новом сериале будет появляться реже чем раньше, потому что играющий его Владимир ИЛЬИН в отличие от своего коллеги Домогарова так и не нашел в сценарии продолжения ничего для себя интересного. Как и Михаил Туманишвили. Серии о новых похождения Турецкого, которые зрители увидят уже в этом телесезоне на одном их федеральных каналов, снимает молодой режиссер Олег ШТРОМ. Марина МОГИЛЕВСКАЯ (исполнительница роли жены Турецкого): - Еще на этапе, когда главной в новом сериале должна была стать моя героиня, я предложила и кандидатуру нового режиссера. С Олегом Штромом мы работали вместе над сериалом «Русские амазонки». Во-первых, он профессионал, а во-вторых, роскошный человек, с которым легко и комфортно работается. Позже мы выяснили, что он — ученик Туманишвили и даже участвовал в написании сценариев нескольких серий «Марша Турецкого». Таким образом, Туманишвили благословил Штрома на работу над «Возвращением Турецкого», и кольцо замкнулось. Я нисколько не ревную к тому, что моя героиня так и останется просто женой и не выйдет на первый план. Даже рада, что Саша Домогаров вернулся. Ведь этот сериал для всех нас совершенно отдельный очень большой и такой родной кусок жизни. Буквально недавно мы сидели в гримерке, вспоминали с Сашей и Борей Невзоровым, сколько уже лет мы вместе. Я даже всплакнула. А насчет первоначального замысла... Моя героиня одно преступление в первых сериях все-таки расследует самостоятельно. Пока Турецкий находится в больнице, моя героиня выясняет, кто взорвал машину. Отставники Чтобы оправдать эпизодические появления в кадре персонажа Владимира Ильина, его по сценарию отправят на заслуженный отдых по выслуге лет. А не-довзорванного и искалеченного следователя Турецкого выходит любимая жена. С работой в прокуратуре по состоянию здоровья Сан Борисычу придется проститься. Комиссованный сыщик по стечению обстоятельств и домыслов окажется участником любовного треугольника и, устав от разборок в жизни и семье, сбежит к тетке. На эту роль специально приглашена отечественная кинолегенда Лариса ЛУЖИНА. В поезде Турецкого ограбят, он попадет в приморский городок, куда на поиски коллеги и любимого отправятся его сослуживцы и жена. Отошедший от дел сыщик по своему обыкновению окажется в гуще криминальных событий. Тут и фальшивомонетчики, и серия кровавых убийств. И, конечно, принципиальный Турецкий объявит войну бандитам... Досье Первые серии «Марша Турецкого» зрители увидели еще в 1999 году. Сначала сценарии писались по книгам Фридриха Незнанского, но потом оказалось, что писатель не успевает за кинематографистами. Пришлось придумывать оригинальные приключения сыщика самим, некоторые ходы Незнанский в дальнейшем использовал в своих произведениях. Наверное, в нашей стране нет ни одного человека, который не видел хотя бы одну серию картины. Всего на сегодняшний день снято 76 серий. В продолжении сериала, которое снимает Штром, только в основе одного расследуемого Турецким дела лежит книга Незнанского. Остальное – оригинальные сценарии. Экзотика Два дела, которые предстоит расследовать Турецкому в новых сериях, создатели проекта между собой называют «японским» и «китайским». В первом случае в преступлении оказываются помимо своей воли замешаны приехавшие в нашу страну граждане Страны восходящего солнца, которых играют самые настоящие японцы. Второе дело станет для Турецкого особенно опасным, ведь противостоять ему будут безжалостные представители китайско-гонконгской «триады» (это у них там мафия так называется), действующие на территории России. Китайцев, в отличие от японцев, искали по театрам нашей страны. За два месяца поисков нашли два десятка актеров с ярко выраженными чертами лица. Рекорды За всю историю существования сериала про Турецкого поставлен рекорд. В новых сериях есть сцена с самой большой для проекта массовкой, когда в кадре единовременно присутствуют полсотни человек. Еще одно маленькое достижение «Возвращения Турецкого» - чудо светотехники. Однажды не уложились в смену (съемочный день), а задерживаться было некогда. На следующий день предстояло снимать новую сцену. Тогда светодень решили продлить. Осветители, которых в киногруппе «Возвращения Турецкого» ласково называют «светиками», сотворили ясную солнечную погоду, невзирая на то, что на дворе была уже глубокая ночь. Кстати, впервые в одном из новых расследуемых Турецким дел не окажется преступника. В лучших традициях Агаты Кристи выяснится, что жертва сама наложила на себя руки. «Покойник» Именно во время съемок «Возвращения Турецкого» про Домогарова пустили очередной слух, похоронив артиста. Но слухи о его смерти, как и многочисленных романах-разводах, оказались сильно преувеличенными. Просто по сюжету одна из сцен разворачивается в море – пойманного бандитами главного героя сажают в клетку и пускают в ледяную воду. Спастись из этого переплета сыщику удается лишь чудом. Олег Штром (режиссер): - Александр не признает дублеров, все трюки предпочитает делать сам. Но на тот раз я настоял на том, чтобы опасный трюк исполнил каскадер. Ведь Домогарову пришлось бы провести несколько минут глубокой ночью в ледяной воде в клетке! Он мог запросто захлебнуться. Опытный дублер выполнил задачу. Но Александру не понравилось, что сцена получилась блеклой, актерской игры никакой. Он настоял, чтобы его посадили в клетку. Пытались отговорить его всей съемочной группой, но в итоге все же опустили в море. Техника не подвела. Правда, когда Домогарова вытащили из воды, на него было страшно смотреть: тяжелое дыхание, фиолетовые губы, зубы клацают и сказать толком ничего не может. Он очень долго приходил в себя, работу даже пришлось остановить. Александр Домогаров - Сцену, в которой меня опускают в воду, я на всю жизнь запомню – холодная была водичка. Но зато фильм от этого, считаю, только выиграл. С дублером так хорошо не получилось бы. В принципе рисковать жизнью на съемках мне приходилось и раньше. И в будущем я буду настаивать на том, чтобы лично выполнять трюки. «Душка» Именно такое негласное прозвище получил среди дам съемочной группы Домогаров. Несмотря на слухи о его непростом характере, во время съемок «Возвращения Турецкого» актер был демократичен и дружелюбен. Охотно общался с массовкой. Постоянно помогал коллегам, даже если в этот момент не находился в кадре и мог бы почивать на звездных лаврах, отдыхая в гримерке. Было у Домогарова и еще одно прозвище – «мистер Анекдот». Когда атмосфера на съемочной площадке закисала, у звезды всегда находился в запасе анекдот, который надолго повышал собравшимся настроение. Александр Домогаров: - Я стараюсь в новом сериале не потерять той великолепной ауры, которая была в «Марше Турецкого». Это та дружба персонажей, тот коллектив, те взаимоотношения, тот юмор, с которым они относятся друг к другу. Олег Штром: - Хочется, с одной стороны, сохранить в «Возвращении Турецкого» верность традициям сериала, заложенным моим учителем Михаилом Туманишвили. Чтобы не было стыдно перед ним и перед зрителем за эту работу. Вместе с тем, новый сериал мы снимаем по современными технологиям. И новые 24 серии будут более динамичными и более насыщенными. Событиями, трюками, спецэффектами… Вацлав Войтецки Фото: Андрей Родькин
Яна: Алла пишет: Может быть "рядовой" зритель и не заметил. Это мы знаем голос АЮ от "А до Я", и нас "не проведёшь"... И «рядовой» зритель заметил. Мне позвонили несколько знакомых, что бы уточнить. Главное, что абсолютно бездарно подобран голос. Озвучание -это целое исскуство.
Алла: Интересно то, что старался этот мистер " неизвестность" озвучивать шёпотом ( почему -то. )
VA: Лично мне голос актера, который озвучивал, понравился. Думаю, что создатели фильма сознательно делали голос несколько приглушенным , чтобы он был приближен к голосу А.Домогарова. Тем более, что в тех эпизодах, где работал на озвучании "этот другой актер", приглушенный голос был вполне оправдан.
Алла: Я понимаю, что человек старался, но всё равно голос АЮ роднее и ближе.
Яна: VA пишет: Лично мне голос актера, который озвучивал, понравился. То, что голос не подошел, говорит как раз то, что это с ходу слышно. В последнем фильме А.Краско, его озвучивал Семен Фурман, почти никто не догадался.
VA: Яна пишет: То, что голос не подошел, говорит как раз то, что это с ходу слышно Но это не говорит о том, что голос актера мне не понравился.
Татьяна: Захотелось добавить к Вериной подборке стоп-кадров из 16 серии: Уж больно выражение лица Турецкого здесь созвучно моему нынешнему настроению...
Яна: Татьяна пишет: Уж больно выражение лица Турецкого здесь созвучно моему нынешнему настроению... Кадры замечательные! А вот текст под ними мне не очень - я о твоем настроении.
Алла: Таня- ( И пожелание улучшения настроения)
Татьяна: Теперь у меня ощущение, что это Плетнев (к сожалению, не помню фамилии артиста) "отдувается" "за себя и за того парня" - периодически я перестаю понимать, кто говорит (особенно, если в этот момент на экран не смотреть) Но привыкнуть к этому совершенно невозможно...
Алла: Таня, я не знаю насколько это правда, что и Плетнёва и Турецкого озвучивал "местами" один человек, но у меня тоже возникали такие ассоциации... Но если в тех сериях "подмена" голоса была привязана к определённым эпизодам( когда Турецкий беседовал с молодой казачкой), то вчера замена голоса шла "в разнобой"( или мне только показалось)
Анна: Дааа. Такого кошмара с озвучкой главного героя еще не было. Конечно, озвучить Домогарова постаралась как можно ближе к его манере говорить, но все равно от чужого голоса не по себе.
Татьяна: Анна пишет: ...от чужого голоса не по себе Вот и я о том же...
VA: Анна пишет: с озвучкой главного героя Что сделано, то сделано. Обидно. Зачем было так спешить, что не дать артисту самому себя озвучить? Даже, если необходимо было сделать это несколько позже?.. Ладно, как говорится, "проехали".
Алла: Посмотрим, что в оставшихся сериях будет.Я не знаю как делается озвучка( не сталкивалась), может тоже как и при съёмках прыгают из одной серии в другую, и все куски с чужим голосом озвучивались одновременно Мне кажется, что если в ближ. время где-то будет интервью с АЮ, то вопрос насчёт озвучки непременно прозвучит.
VA: Татьяна пишет: к сожалению, не помню фамилии артиста Сергей Дорогов Алла пишет: вопрос насчёт озвучки непременно прозвучит. Не хотелось бы. Зачем? Всё уже сделано, обратно не вернуться.
Яна: VA пишет: Обидно. Зачем было так спешить, что не дать артисту самому себя озвучить? Даже, если необходимо было сделать это несколько позже?.. А тут за столькое ТАК обидно, что слов нет!
Алла: А вчера вроде с голосом всё нормально было( или я уже привыкла и не заметила?).Вчера очень трогательный момент был, когда Ирина сообщила о своей беременности Но во-от так встречать жену из-за угла... можно было запросто вновь лишиться наследника. Я понимаю, что радость преполняет, но надо же скидку делать, что жена в положение( благо у психологов наверное крепкие нервы). Я просто на себя "примерила", и поняла, что я бы там бы и села.
Алла: Новый № журнала "Телесемь". интервью с актрисой Зоей Буряк( сыгравшей в "Возвращение.." Катю). Небольшая выдержка из него:"- В сериале у вашей героини душевные отношения с Турецкими. Они такие же с исполнителями этих ролей - Александром Домогаровым и Мариной Могилевской? - С Александром мы работали недолго, буквально пару дней. Он произвёл на меня положительное впечатление , и как актёр, и как человек..."
VA: Вчерашняя серия, т.е. серии, мне понравились. Как-то слаженно все было, без излишеств. И исполнение А.Лымаревым роли Андрея отличное. Не понравился Зверев. Сразу вспомнился "Русский перевод" и полезла фраза: "Ну какой он Обнорский?.."
Алла: А я вот не могу сказать, что серия совсем понравилась. Просто в ней почти не было Турецкого . Сразу вспомнилась серия "Конец фильма"( если не перевираю название) в "Марше...", где вёл дело Денис, а Сан Борисыч появлялся изредка для консультаций . А вот фото из журнала "Ответь", помещённые выше, судя по -всему из сегодняшних серий....
Анна: А других вариантов просто не остается. Да и к томуже в сериале как раз зима пришла. Так странно на снег смотреть, учитывая: какой была прошлая зимушка-зима.
Алла: Ну-у снег-то сделать сейчас не проблема, даже летом И судя по внешнему виду( а особенно по лицу) Сан Борисыч опять "принял огонь на себя"
Татьяна: У меня, похоже, паранойя : теперь мне кажется, что в первом эпизоде сегодняшней серии (еще до титров) и Могилевская говорит не своим голосом...
Алла: Таня, ты не одинока! У меня появилось тоже такое ощущение. Такой момент трогательный и , увы, подмена голоса Дальше то, вроде уже без замен было( или я что-то не дослышала )
VA: Из всего "Возвращения", на мой взгляд самые удачные серии это "Дело Турецкого" и "Граффер". Всё остальное остальное - буйная фантазия сценаристов.
Алла: Как ни странно, а мне большенство серий понравилось
Яна: VA пишет: Всё остальное остальное - буйная фантазия сценаристов. Поразительно точно сказали, не бурная, а буйная. И ладно бы фантазии только, я не видела пожалуй ни одного сериала с таким количеством небрежностей.
Татьяна: VA пишет: ...самые удачные серии это "Дело Турецкого"... Эх!.. им бы только этой серией и ограничиться...
Яна: Татьяна пишет: Эх!.. им бы только этой серией и ограничиться... Татьяна, я буду счастлива глЫбоко ошибиться, но боюсь нас ждет и тут не один сезон.
полная версия страницы